Your web browser is out of date. Update your browser for more security, speed and the best experience on this site.

Update your browser
Mary Peterson, The Worker

Finding the Eternal in Our Daily Toil

Work: Issue One

Charles Péguy

This is an excerpt from Charles Péguy’s The Portal of the Mystery of Hope (Trans. David Louis Schindler, Jr. [Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Co., 1986]: 119‒21). It is published here with permission and available for purchase in its entirety on the publisher’s webpage.

The Portal of the Mystery of Hope, first published in 1912, is Charles Péguy’s most famous prose-poem. Going through over sixty editions in the last hundred years, it gives voice to the French socialist’s profound conversion to the Catholic faith, anchored in a vision that married eschatological vision with a deep sense of social realities. For Péguy,“the little girl Hope” is the most dynamic of the three virtues, enabling Faith and Charity to reach those parts of the humanity which a merciful God desires to plumb. The virtue of hope was of especial relevance to Péguy himself, whose personal circumstances prevented him from receiving the very sacraments around which his poetic vision revolved. Few poets have meditated so deeply on the meaning of human work, and he remains the poet of the disenfranchised and the dispossessed: those who might be tempted to despair at the futility of everything they do.

Every day, you say, all your days are alike

On earth, all days are the same.

Departing from the same mornings they convey you to the same

evenings.

But they do not lead you to the same eternal evenings.

Every day, you say, looks the same.—Yes, every earthly day.

But have no fear, my children, they do not at all look like

The last day, which is different from any other.

Every day, you say, repeats itself.—No, they are added

To the eternal treasury of days.

The bread of each day to that of the day before.

The suffering of each day

(Each though it repeats the suffering of the day before)

Is added to the eternal treasury of sorrows

The prayer of each day

(Even though it repeats the prayer of the day before)

Is added to the eternal treasury of prayers.

The merit of each day

(Even though it repeats the merit of the day before)

Is added to the eternal treasury of merits.

On earth everything repeats itself. In the same matter.

But in heaven everything counts

And everything increases. The grace of each day

(Even though it repeats the grace of the day before)

Is added to the eternal treasury of graces. And it’s for this that the

young Hope

Alone doesn’t spare anything. When Jesus worked at his father’s shop

Every day he relived the same day.

There was never any trouble

Except once.

And yet this is the fabric, within these days of sameness,

This is the web of the same workdays

That make up, that eternally make up

The admirable Life of Jesus before his preaching

His private life

His perfect life, his model life The life he offers as an example, as an inimitable Model to imitate.


Charles Péguy (1873-1914) was a notable French poet, essayist and editor.





Keep reading! The next article in this issue is,More Than Just the Paycheck: The Dignity of Work by Deborah Savage

Charles Péguy (1873-1914) was a notable French poet, essayist and editor.

Posted on May 30, 2017

Recommended Reading

Vincent van Gogh, "The Good Samaritan" (1890)

St. Augustine on the Ordo Amoris

Augustine of Hippo

It was St. Augustine who first provided the first reasoned statement about the ordo amoris in his treatise On Christian Doctrine. There the Doctor of Grace attempted to explain how we can love other things (chiefly our neighbors and ourselves) while we love God with all our hearts, and souls, and minds, and strength. It may appear that Augustine’s ascending account would have us pass over what is right in front of us (especially our neighbor). On the contrary, however, everything is loved in the “whole current” of love for God, since God is the one in whom everything can find its rest. 

Read Full Article
Melissa Thorson, "Daisies" (detail)

Chesterton’s Daisies: The Ordo Amoris and the Discipline of Drawing

Melissa Thorson

The practice of drawing is as old as humanity, and as universal as it is old. Evidence of our innate instinct to draw ranges from the caves of Altamira to the refrigerator art of families with young children. But somewhere along the way, most of us quit drawing; as we become adults, awareness of the gap between visual experience and our own representational skill translates into self-deprecation (“I can’t draw a stick figure”) and loss of desire to try (“I’m just not creative”). Even for artists, there is a temptation to view representational drawing as a tedious, albeit indispensable element of technical training. In this piece, I would like to propose an alternative vision of drawing. 

Read Full Article

What Binds Us: Papal Infallibility and the Authority of Papal Teaching in Canon Law

David Long

In an age of blogging, podcasting, commentary, and sensational headlines, the words of the pope as successor of Saint Peter are heard more widely, and sometimes more casually, than ever before. For many of the faithful, this increased availability raises pastoral and practical questions: Which papal words bind my conscience, which call for loving, religious submission, and which deserve respect without imposing obligation?

Read Full Article
Humanum: Issues in Family, Culture & Science
Pontifical John Paul II Institute for Studies on Marriage and Family
620 Michigan Ave. N.E. (McGivney Hall)
Washington, DC 20064